《三角的距离无限趋近于零》渣翻 三十六章（一）(11)

然后怎么说呢，总体上有种是“矢野感”的章节。熟知最近的矢野怎么说呢，在有一种在烦恼的感觉。
“哼哼，总感觉明白了当时的感觉。”
这么说着，我总结了一下现在为止知道的事情。
“矢野在那个时候，不仅在扮演角色而且还抱有罪恶感。想要成为真实的自己，不想再扮演而是想以真面目与周围的人接触。然后，春珂也觉得人格分离是很奇怪的，也想成为一个人。觉得被众人（注）认为的自己应该不是自己。所以情投意合关系就变好了。是这样的感觉吧？”（注：此处用词为見つかる意为被发现，被找到，意译为被众人认知）
“嗯！是这样！矢野君也同意吧？”
“是啊，我觉得是这样。”
矢野轻轻地点了点头。行，我也以外地有总结的能力呢。
但是嘛啊，确实发生了了这种事的话矢野和春珂的关系会变好啊……
抱有相似的烦恼什么的。而且在那之后，矢野也向我们坦白了自己，也让春珂看了自己的另一面。嗯，这样春珂也会坠入爱河的啊。
嗯——但是，到了这里稍微开始感觉有点违和感。怎么回事呢，怎么说呢，不能很好地用言语表达。
……算了无所谓了。现在先不管我感觉的违和感什么的了。先推进话题吧。

然后，矢野怎么样了？
这样做实际上就一定能把握过去的自己了吧。
已经治好了吧？情绪，感觉已经回到以前了啊。
这么想着，看向了矢野的方向，但是——
“嗯……那个时期，确实让大家都担心了啊……”
矢野这么说着，视线微微下垂。
“抱歉啊大家，扮演了角色什么的……”
……嗯,完全不行啊！还残留这对付客户投诉的感觉啊！
进行下一个环节！
修司重新打开放映机，画面中的时间流逝，黄金周一样的时期经过，来到了梅雨时节。
这个时候发生了什么来着。呃，……啊——
我想起来了。我想起来了。是啊，那个时候……我甩了修司。
哦哦哦，气氛很糟糕……想要回避谈论这个话题……哎呀？好像无论如何都想要把这个影像放映出来？
“这，这个时候，矢野身上发生了什么啊？”
我提高了声调直截了当地询问。
“这样，这种感觉和我的存在方式有关吗……”
在这期间，没有改变的矢野不好意思地把视线从屏幕上移开。
“对了，首先是开始和秋玻交往了……啊，对了，也是细野和柊同学关系变好的时候呢。”。