【PJSK同人汉化】第十一话 冬咲希文《アスチルベの隣に》个人汉化(9)

「话虽如此，但它不像这个SEKAI那样可以一直存在，是一种一但触摸了就会消失的不稳定的东西。」
「是···这样吗···。」
我的心愿···我对咲希同学的感情，和这个SEKAI比起来根本不算什么吗···。
「冬弥君。」
「···是。」
被叫到了名字，我看着KAITO先生的脸。
「你在那个SEKAI看到的，小时候的你的心愿，以及和她在一起的回忆虽然不稳定，但那也是很重要的事物这一点是不会改变的。本来这个SEKAI就是很特别的。不是想做就能做出来的。你的心愿，并不软弱。」
「···是···」
「我们是为了尊重你们的心愿，为了支持你们才会在这里的。你想怎么做就怎么做。我不会说你做错了的哦。」
「···但是···，那样做会给彰人他们添麻烦的。···最重要的是······」

践踏了父亲的心情，让我的心情受到尊重真的好吗···？
我一言不发地低下了头。
「喂···冬弥···」
「！？　彰人···？」
彰人从路对面出现。彰人径直走到我和KAITO先生面前。
这段对话恐怕也被听到了吧。他一定是生气了。
「彰人······我···」
好可怕。我现在想说的是请求原谅我的任性。最坏的可能会像那时一样被打。心脏不停地跳动。
「我——」
「——对不起。」
···诶。
彰人对我低下了头。为什么？做错的是我。彰人为什么要道歉。
在混乱中，彰人继续说。
「我···完全没有考虑过你的心情。队伍的梦想···只是重视“我们”的梦想，却把你的梦想置之度外，我不配当搭档。」
「怎么会···！做错的是我···。没有考虑同伴的人是我！彰人为什么要道歉···。你只是优先考虑了整个队伍而已！」