丸山推特最新翻译（部分）(8)

A：从这个意义上说最可怕的还是马雷！那孩子只有正和负的概念......哎呀！重点是这不是为了限制二创而发言的！大家的OVERLOrd可以忽略这些！不要忘记喔！！
Q：但就算翠玉录命令雅儿贝德杀死飞鼠，她也只会反过来杀死翠玉录吧。
A：你认为呢?
33：Q：第七卷二章98页中“十三英雄最后冒险目标是讨伐一头被称为神龙的龙”。请问神龙是不是朽棺龙王?
A：因为是隐藏设定，所以随你喜好就可以了。顺带一提异世界对传说的一般说法（或者说是普遍这么认为的）其实际与真相是完全不同的情况是很正常的。如果想要二创就请随意！比如“朽棺在正传里真的死掉了吗?”之类的。
34：这个是俺用朋友号问的由于太丢人，就不翻译了。大概就是想问超越者可以算作领域吗?战士系的偏常者多吗?丸山表示写作超越读作ol简而言之就是安兹。然后我问神人队长的战力在啥层次，说如果十五卷能给出答案就尽管忽略我的问题。最后祝福一下精灵王。结果真的忽略了嘤嘤嘤

35：Q：老师请问（这里又是Vampire Dragon。我认为还是指朽棺）吸血龙和白金龙比哪个更强？
A：胜败之分的在于你开始之前所做各种准备！天时、地利、人和。如果你要无视这些那就是你喜欢的最强。【说白了胜负仅在伯仲之间】
36：Q：丸山先生。我对可能造成的不便表示歉意。请问王国领土面积是多少（平方公里）。谢谢你。
A：你喜欢多大都好。但至少和法国一样大。
A：对不起。我回头看了看地图，它的边长不是30公里而是20公里，大概是法国的一半大小。【现实法国的日文是フランス。而斯连教国丸山则是采用スレイン法国。所以有人把这翻译成教国是错的。】
37：A：呵。我重读时发现一个错字。P352日之宝玉 → 阳之宝玉。可能还有其他问题，但我自己没机会了请大家修正吧！