【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第二章】(3)

“嗯，谢谢你。……小杏真好啊。我也想在学校交像喵太君那样的朋友……在学校总是一个人，所以很寂寞……”
“在学校就一个人吗?神崎同学很开朗，感觉朋友好像很多……”
神崎老师似乎有点为难地微笑着。
“年纪轻轻就成功的话，会有各种各样的事情。……嫉妒也是如此，为了钱而接近我的人。觉得和我在一起是一种地位的人……因为觉得麻烦所以决定一个人待着。”
“原来如此，她和我和博美子是出于不同的理由才一个人的啊。……巴子没问题吧。”
一个人很寂寞。虽然是理所当然的事情，但不经历是不会明白的。
我和杏里两个人克服了困难。可以切实感受到伤口正在一点点愈合。
巴子在短信里说没问题。因为堂岛在她身边，所以我想应该没问题。
尽管如此也会因为看不见而感到不安。
“巴子？那是作者吧？那个人也认识吗？”
“啊，在我的主页下面频繁地发信息。”
“怎么会这样！真好啊……我也想要写作的伙伴啊……只和小杏联系也很不好意思……”
“那就找我吧，随时联系我。”

我若无其事地笑着回答，神崎的脸被染成了红色。
“啊，你这是什么啊? !你、你也是这样骗杏里的吗? !嗯……所以说，现充是……”
“什么，不好意思，神崎老师。”
“咸美……你可以叫我咸美……对，这样我就原谅你。”
“啊，啊，咸美小姐。”
“咸美！哦，直呼其名就好了。”
“我知道了。哈，咸美……”
我不知道怎么回事，就先听她说了。
确实，直呼其名更有朋友的感觉。
神崎深深叹了口气，对我说。
“嘛，算了吧。给你发短信的话就太不好了……啊，干脆转入喵太君和杏里的学校吧……嗯？是吗，我有这一手。完全想不出来。但是，如果给杏里添麻烦的话就麻烦了……嗯，和编辑商量——”
神崎一个人嘟嘟囔囔地沉思着。
“哈，咸美？快回来。”
“啊，对不起。我一开始想就自言自语了。嗯，这件事还需要进一步调查。对了……这次，这次，下次和你还有小杏三个人……一起去看电影吧？”
和刚才那种强势的感觉截然不同，咸美扭扭捏捏的。