俄狄浦斯：弹丸论破 十周年生贺献礼（39~41）(6)

“動き出す 身体の奥には，
在开始行动的身体深处，
生まれたての螺旋が騒ぐ ほら，
新生的螺旋在蠢动，
あじけない つまらない 世界の端，
无趣又无聊的世界尽头，
見下ろすあなたはだれ？
俯视这一切的你 是谁?
目の前 捲られていくの 触れられない未来 (触れられないなら すり抜けていけ)，
在眼前被翻开的 无法触碰的未来 (既然无法触碰 那就超越而行)，
昨日だった世界は予定調和ばかりだけど (不確定なんだから)，
虽然直到昨天为止的世界满是预定调和 (但却仍然无法确定)，
まだ 絶望、希望 すれすれ紙一重 (僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)，
绝望与希望都还触手可及 (我们仍在迷茫中游荡)，
それも愛しいんだ 見えないとしても，

即便如此也一样令人怜爱,即便无法看到，
暗がり、そっと 君の手をひいて，
在黑暗中 轻轻牵起你的手，
走り出す 呼吸に紛れて，
向前奔跑 混入呼吸中的是，
剥がれ落ちていく視界は，
渐次斑斓的眼中景象，
間違い探しみたいだね，
就好像是“找不同”一样呢，
本物はどれか答えて ほら，
哪边是真的 快回答 快，
あたたかい やわらかい 世界の糧，
温暖而柔软的世界之粮，
差し出すあなたはだれ？
将它递给我的你 是谁？
飛び交う雑音がいま心ごとぼやかして (胸の奥から 押し寄せてくる)，
交错的杂音正迷乱着心灵 (从胸中深处逐渐涌出)，
明日にはきっとコントロール不能だけど (過去も未来も)，