【战锤小说】《大忽悠卢卡斯》第一部分·第五章(2)

他不是屋顶上唯一的海盗，“大蛇”海盗团的战士们此刻正散落在贫民区各处，寻找猎物和战利品。这些海盗们从低空掠过广场和大道，在夜色中奏响了虐杀的交响乐。斯莱斯库斯放慢了脚步，倾听着这首死亡之乐。
他们袭击的世界名叫“博克（Pok）”，星球首脑躲避着斯莱斯库斯，就像死水中的灰色黏液一样。这个世界是一个巨大的气体星球，尽管没有任何类似于固体地面的东西，但这群人类猴子（mon-keigh）依然很容易地对它进行了殖民。被袭击的城市是一个由十几个原始而粗糙的古遗物搭成的浮空集合体，由巨大的拉伸堤道（tensile causeways）相互连接。巨大的引擎以从星球大气中提取的化学物质作为燃料，使这个殖民地得以维持。这一切都很原始，但也很有效。
这个世界冒犯了高贵的灵族——对于任何一个思维正常的灵族海盗来说，这都是无法容忍的；尽管摧毁这样粗俗的世界本身就是一种耻辱。这样的低等世界生来就应该被掠夺，而不应该有任何反抗——银河系中是有着非常严苛的等级制度的，而斯莱斯库斯正是它忠实的仆人，至少在这种情况下。

在他上方很远的地方，有东西爆炸了。驾驶着喷气摩托的掠夺者们（Reavers，注1）和踩着反重力滑板的地狱鸟们（hellions，注2）像色彩鲜艳的猛禽一样，在大气中的有毒气体中翻滚着。它们围绕着城市的上层和塔楼旋转，防止任何人从高处向外延伸的对接平台中逃离。斯莱斯库斯看着他们就像一个纵容孩子的父亲一样露出微笑。
【注1】掠夺者（Reavers）是对黑暗灵族中那些着迷于在高速中将死亡带给他人的人。他们乘坐着所有灵族飞行器中体型最小、有着流线外形的灵族喷气摩托（Aeldari Jetbike）进入战场。对于掠夺者来说，驾驶这种危险的飞行器是运动和致命力量的完美融合
掠夺者（Reavers）【注2】地狱鸟（hellion）是黑暗灵族阴谋团或海盗团中的跳跃步兵（jump infantry）。他们脚踩飞行滑板（skyboard），手持利刃。在低空中搜寻猎物。这些恶棍们包括那些年龄还不足以被选为阴谋团战士的人，那些被执政官流放的人，及那些拒绝在臣服于某个阴谋团、渴望自由的人。这些人不受任何约束，憎恨那些炫耀自己特权和地位的人。