欢迎来到实力至上主义的教室2年级5 节选 堀北铃音的选择 翻译 代人发布(15)

“你……做好觉悟了呢？”
最后的忠告、栉田带着不安的眼神看向我。
“既然要指名，必须要有相应的觉悟和代价。而且，正因为有着无限接近百分百的确信，我才能够赌上自己的退学。”
“我明白了。那么就相信绫小路同学吧。”
相信，伴着这个词，栉田向我投来坚定的眼神。
不停地纠缠在这告知的时间点上，更加高涨了学生们的关心情绪。
除去实际上投赞成的一个人，剩下的人本来就没什么不安。
所以才侧耳倾听，焦急地等待着投赞成票的学生的名字。
需要一个打他的正当理由，嗓子发痒地等着肆意谩骂的时机。
“那个人的名字叫——”
我认为接下来应该要退学的人、我决定要退学的人。
就在这里让一切真相大白。
“——栉田。就是你。”
到访的无音。连耳鸣都没有的，声音完全绝迹的世界。
堀北我懂你。你得出了只能赞成的结论，却还是无法深入的理由。我痛切地理解。
但是栉田毫不退让，为了在这个课题里让我或者堀北退学，她不管三七二十一地持续投赞成票。她到底有没有注意到这是一招坏棋呢，这也早已无所谓了。

我判断栉田的改过自新已经是无法指望了，可堀北你还是愿意与她直面到最后。
将班级的牺牲纳入视野，真亏你坚持到现在都不把名字说出口。
你或许是救不了栉田了，可你也没必要牺牲自己。
现在，这个瞬间里，虽然不知道堀北在考虑什么，唯有一点很明确，堀北比我预想的要冷静地看着我。
现在，栉田选择化为你的难敌挡在你的面前。
既然如此，唯有一战。就由我来扮演打倒她的角色吧。
“欸——？”
表示自己无法理解的一声。
不止栉田，几乎全班学生都抱有的疑惑。
“我？”
还无法理解是叫了自己的名字，栉田用手指自己。
或许会说出自己的名字也说不定，栉田应该也想象过这样的局面吧。
正因如此，为了防备我栉田才会先行设计。
但是即便如此，也不能完全断定我真的会出卖栉田。手里握有不少我的把柄的话就更是如此了。
“没错。嘴上说着推动大家投反对票，却顽固地一直投赞成票的就是你。”
做好下手准备的同学们，都发不出声音。
“是不是……因为我说了要堀北同学或你来承担责任的缘故？”