欢迎来到实力至上主义的教室2年级5 节选 堀北铃音的选择 翻译 代人发布(11)

“你这——可是考虑时间……”
“我很明白堀北同学和绫小路同学说的。唯有时间耗尽不得不避免。嗯，我是明白啦……可是，就算是接受了惩罚，我们不也应该追求一个谁都不能少的班级吗？”
栉田倾吐出深藏至今的想法。
“不、可是、果然都是那个投赞成的家伙的错。绝对是。”
“没有谁是应该被退学的。学力的优劣、运动神经的优劣、这些都不过是琐碎之事。怎么能就凭这个来决定他人的退学。”
连作为造成这个状况的原因的赞成者，栉田也说出了想要庇护的真心话。
“但是啊。那你说要怎么来决定退学者？”
“干脆……抽签吧？”
“不行。靠抽签来决定退学者……大家没人会认同的。”
用手指抹去偶尔落下的泪珠，栉田说道。
“我，接受批判的觉悟要说了哟。”
以手抵胸，栉田向全班呼吁。
“我认为——应该由这场特别测验的领导者堀北同学……或者是促使我们投赞成票的绫小路来承担这次责任。”
果然是这样了啊。来自栉田落下的最初一手。
对于栉田，在这里让池或须藤这样的学生来退学无利可图。

毫无疑问这是一直投赞成票的匿名人物的强烈愿望化为了语言。
“虽然是给出了两个人的名字，可我自己都要开始讨厌我自己了。但是只有时间耗尽要避免。不得不有人来承担这个重责……所以，就由我来承担这个被人怨恨的职责……”
谁都不能退学。
然而必须得有谁退学的情况下，就逃不过选定。
与被退学的人同样，提出退学的人也要背负相同的痛苦。
栉田主动承担了那个职责。
指名必须要有相当的觉悟和理由。
凭借着适当的话术，不让他人注意到自己就是那个匿名者，将我俩的名字根植于全班同学的心中。
栉田比我想的还要聪明。通常按照栉田的立场，既使是沉默到底也不会成为退学对象。有着众多信赖深厚的友人，给她投反对票的人要多少有多少。但是堀北和我都注意到栉田就是那个匿名的赞成者。万一我或者堀北采取什么动作，令栉田受到风评被害的话，很有可能会演变为什么不可预期的事态。那么就让自己受点达不到致命伤的程度的伤，以此作为防卫对策颇有效果。
先手就祭出了我和堀北的名字，就算是说些贬低栉田的发言也能够诱导大家认为是对于栉田的退学指名怀恨在心。