游戏【梦中的小白伞】(5)

寒冷之下的我像冰一样。我意识到我必须继续前进。这种尴尬的中间地带我不能再呆下去了。
R.I.P to my youth
青春安息
I push the nail in the coffin and toss my umbrella to the ground. I shout and embrace the storm with open arms. The cold rain shoots at me like gunfire.
我把钉子钉进棺材，把伞扔在地上。我张开双臂冲着暴风雨高喊着。冷雨像炮火一样向我轰来。
I knew I had to accept this at some point. I was freezing and terrified-- but this was unavoidable. With a kick and a scream I break out into a run. One foot after the other, I leave my inner child dead in the rain.
我知道我必须接受这个事实。我感到寒冷、恐惧——但那些是不可避免的。我一蹬一叫，跑了起来。超轶绝尘，我仓皇抛下我心里的孩童，让他死在雨中。

Well I guess this is growing up.
我想这就是在成长吧。
-----节选自游戏【梦中的小白伞】