【边伯贤】港风|新年|老夫老妻| 当他年华褪去依然抱着最初的心意向你告白“我钟意你”(7)

拉天窗：广东话，现指结婚
新婚托蔗回家的习俗：在农村地方嫁女要娘家准备甘蔗（一定要完整，带头上叶子那种，寓意有头有尾）让新郎托回去。但是不同地方会在时间上不一样，有的是结婚当天有的是过一天回门才。总之是搏个好彩头：甜蜜蜜，节节高，有头有尾。【和现在甘蔗男这种又甜又渣的毫无关系！】
得戚：得意洋洋
阿仔、新蒲、孙：儿子，儿媳和孙子
火烧旗杆：歇后语，火烧（木质）旗杆-长碳，谐音长叹，粤语中意为长久地享受（？差不多大概这样翻译，叹日子在粤语是享受生活这个意思，反正就是理解这个叹就行）
醒目：聪明机灵
横掂：反正
硬净：身体强壮
擘（根据语境灵活翻译，大概是掰）：擘住对眼：瞪大眼睛；擘开心肝：掏心掏肺
D（其实是谐音）：一点
咁：这样，那样，这么
嘅：的
冇：没有
返：回
二、“旺角的花火”
1.采取旺角的原因是旺角有全香港最大的花市
2.[花火]为断章[丑]篇的标题，这一篇在内容上也有很多照应的地方补回遗憾～

①校园相识
②[花火]中的“跟我走吧”和此处[港湾]的“跟住我走。信我，我会带你走。”
那辈子重年无条件的信赖不能被辜负！贤都记得的（剧透sos）
③“maybe我上世差咗你，嚟世搵到你就要追你，发誓要爱你十足十。”[花火]的重年用了一生等待没有回音的人，这一次贤不会再让重年等待。
④主动把手握紧的人，从[花火]中的重年变成[港湾]里的贤
当然还有承上启下（都还没写出来）的部分，暂时不揭晓啦