创约·魔法禁书目录5：第一章 Part 5(2)

“啊，啊啊！？这个长方形的纸板盒……等一下，这是在开玩笑吧？这不是电影中才会出现的，传说中的中华料理吗！？”
“啧啧啧。上条同学，不能只用自己狭窄的眼光来观察这颗星球上的事物哦。事实上，是红色小镇(Red Town)——这家全球最大的连锁店将‘YAKISOBA’这个词普及到世界各地的。不如说日本反倒是落后了。”（*译注：“YAKISOBA”是日语中“炒面”的意思。）
小萌老师一边说着，一边像花一样地将餐盒的顶部打开。
里面是红色的。
“啊，咦？”
上条当麻的眼神充满了疑惑。番茄汁那如同毒素一般的红色刺痛了他的眼球，让上条感到有些头晕。明明是炒面，里边却放了很多橄榄片。表面上融化的东西大概是披萨用的奶酪，隐隐传出了肉桂的香气。如同红姜一样放在顶部的东西其实是红色的蔓越莓。说实话，就算非要弄成洋货的样子，他们难道就不能加点腌菜之类的东西吗？
“……那个，老师，这真的是炒面？”
“嗯，洛杉矶风味果然别具一格啊☆不知道跟啤酒搭不搭？”
看样子这并不是一个用食物开的小玩笑。
说到底，在看到这道菜的名字并不是由复杂的汉字组成的中文菜名，而是采用了“YAKISOBA”这种日语风格的词汇时，上条就应该想到这很有可能是一道对方未经考察就照猫画虎做出来的冒牌中华料理。就像传话游戏一样，每次从一个国家传到另一个国家时，事情都会发生奇怪的变化。此时的上条已经不敢实行“请让我吃一口”大作战了。这可以说是一匹料理界的野马，如果一位新手在没有准备的情况下尝试接触的话一定会被踹飞。珍贵的免费营养补充机会完全化为了泡影。

上条当麻战战兢兢地与（丝毫没有危机感一直笑眯眯的）爱丽丝一起走出了公寓，同时歪了歪头说道。
“那玩意儿是不是类似于芝士培根乌冬面啊？要是我能丢掉日本人固有的成见，或许就能正常享用了……”
“芝士培根乌冬面！！”
“我不会给你买的爱丽丝，不要高举双手满脸欢笑地跑向便利店！”
由于之前栽了跟头，上条慌忙抓住了爱丽丝的衣领。而这一动作就足以让她那头金发轻轻散开，里面纤细的脖颈若隐若现。这孩子凡事都要亲身挑战一下才肯罢休的吗？不过，与附近充满了温馨气氛的超市不同，便利店里可没有给孩子们提供试吃的角落。
可能是把这当成了某种游戏，爱丽丝欢快地扭动着小巧的四肢，摇晃着围裙后面的毛球向上条问道。绘本少女的温和感觉依然围绕在她的四周。
“那回家的路上吃什么呢？”
“……你看这钱包里。只剩下一张一千日元钞票和抵付消费税的钱了啊傻丫头！话说你为啥跟过来了！？我都把你交给小萌老师照顾了。”
“因为月咏小萌不是老师。”