The Backrooms 后室 wiki翻译 第1.5层 “倒置”(4)

再次强调，不要进入那些“fake windows”，那些看起来像通向外面的窗户，或者通向你现在所在房间的镜子，这是一个陷阱，这里的一切都在倒退，而且似乎无法逃脱。窗户会立即关闭并消逝，让你被困在这里。如果你也犯了同样的错误，那么请记住：它们走远时，窃窃私语的声音也越来越大。
至于这篇日志的内容，距离日志4的事件已经过去几天了。自从日志结尾处提到的那次遭遇后，我已经跑了好几天，但耳语声不会变大，一切都很安静，我甚至不确定我是否跑对了方向。
每当我以为可以休息的时候，窃窃私语声又变小了，好像他们突然......闻到了我，或者什么，我不知道，我已经说不清楚了。这一次我可以听出他们在说什么，每隔一段时间。他们一直在说 "回来"、"不要离开"、"和我们在一起"，好像我真的要听他们的话一样。
有......有一个奇怪的声音是不同的，是喃喃自语，不是低声细语。它在说"......她来了...... 不会回来......放弃...... "还有其他一些胡言乱语，但这是我能从这句话中听出的全部内容。我看不到它，但它的声音听起来几乎是......人类。

不过最后，这段耳语突然就......停止了。它们并没有靠近或者只是越来越近，一切都变得......沉静了。
这时我才意识到：我在日志3中提到的那种牵引力，那种......令人厌恶的感觉，就像有什么东西抓住了我的灵魂，引诱我到我不应该去的地方，我能感觉到。这种感觉非常强烈。于是当我转身时，我看到一扇门。
附上第1.5层的第一张记录照片[见图1]，我居然还没有想到要拍一张。不过，你还是可以看到我所看到的：影子不是影子，是光，至少它们应该是光。如前所述，天花板上的荧光灯散发着黑暗的光芒，从它们下面经过，感觉就是......不对劲。
然而，我已经走得太远了，不能再回头了。我不认为我还有什么地方可以去，只能通过这扇门。我知道这是个坏主意，但我的好奇心在驱使我，而且我看不到其他的选择，没有其他的方法可以离开这个被诅咒的地方。也许这一层在这个意义上也是不同的，你不能通过尝试出去而离开，也许离开的唯一方法是深入下去。
祝我好运吧，我想这次我肯定会需要运气。"