逻辑至上——青崎有吾与风之丘系列(2)

文笔，则是青崎有吾另一个饱受诟病的因素，甚至有人给《体育馆之谜》扣上了“轻小说”的帽子，这倒大可不必。21岁凭借《体育馆之谜》拿下第22届鮎川哲也奖的青崎有吾被称作“平成时代的奎因”，虽然可能稍显夸张，但也足以证明这本书的含金量了。横向对比一下同时拿下轻厉和梅菲斯特的《斩首循环》，你真的会觉得《体育馆之谜》实在是太正经了。（当然西尾维新同样是我相当喜欢的一位作者，各位有机会一定要读一读），而区别于《冰菓》这种轻松欢快的日常推理，杀人事件的出现无时无刻不提醒着你——这同样是警察与侦探的故事。21岁是青崎有吾的劣势，可能没有足够的人生经历去支撑他的写作（但是想想自己21岁在干什么，果然人和人是不一样的啊），但21岁的他有着充足的成长空间，事实上，之后的作品中你能明显感受到他的写作的提升，短篇集中对配角的塑造尤为突出。
另外，翻译的问题很大程度上影响了这个系列的阅读体验。《体育馆之谜》中一群高中生之间喊着“师哥师姐师弟师妹”，真不会觉得奇怪吗？我不知道这是作者原本的用词问题，还是翻译的锅，总之是让翻译背着了——即使是作者的用词，你就不能翻译的接地气一点吗？而且文中里染天马捏他了很多二次元梗，但是书中你根本看不到任何标注，这是个很严重的问题，不熟悉的读者在读这段的时候如果不知道出处或者原型的话会觉得尬的一匹，不知所云；但这种捏他你要是稍微熟悉一点原型的话真的会代入感很强，反而会成为加分项，恰到好处的标注，不仅能化解些许的尴尬，也能让人更好的带入。

以下是分卷简评：
1.《体育馆之谜》
青崎有吾老师的出道作，也正是这部作品给予了他一个相当高的起点。
虽然其核心诡计在唐探中被泄了个底朝天，但这丝毫不会影响你的阅读体验。从一把被所有人忽视的落在旧校舍洗手间的男士雨伞，为乒乓球队长洗脱了嫌疑，也为找到真凶提供了有力的指针，逻辑流最大的魅力正是如此，哪怕你知道了题目跟答案，中间至关重要的推导过程，才是整本书的核心与魅力。
而这一本也是被许多读者抨击最为严重的文笔稀烂，但其实这种“干巴巴”的描写并不太会影响我的阅读体验，你能很流畅的读完整个故事，至少不会被奇怪翻译腔分了神——就像以前的数学压轴题，简洁明了，给足了条件，但你就是解不出来。你们看青崎有吾不是看他缜密的逻辑推导吗，谁会想看男女主谈恋爱啊！（啊小丑竟是我自己，所以下一部什么时候出？）
还有读者不太喜欢的一点在于这本中出现的人物多而杂，而每一个都没有建立很好的形象。不过这对我来说依旧没有什么干扰，相比于欧美里推理小说中长而杂的人名，日本推理小说中出现的名字大多比较短，同时有很高的辨识度（所以我日本推理小说读的相对多点），而出场人物的增加也让人更难“蒙”出答案，不想柯南的经典三选一：排除两个最像的，剩下那个就是正确答案。这种丰富的人物也更加突出了整个推理过程的严谨性，对答案的唯一性有了更高的要求。