诡秘外国网友评论节选意译 - 【1252-1258】【含本章说】(39)
2023-11-05 来源:百合文库
BarabanPlato
Hmm, didn’t it outright regrow the leg of a girl that was hurt in Backlund’s bombing raid?
唔，但它不是直接让一个在贝克兰德空袭中受伤的女孩的腿再生了吗？
（回复楼上）Leioc
According to xianxia logic, that was the leg of an ordinary person, while this is a cleanly cleaved off arm of someone with godhood. Also, that girl's leg wasn't regrown, she was just informed that amputation was necessary if I remember correctly.
按照仙侠小说的逻辑，那是一个普通人类的腿，但这个被劈掉的是一个由神性的人的手臂。另外，那个女孩的腿并不是重新长出来了，如果我没记错的话，她只是被通知说必须要截肢。
【不愧是神之左手，天国副君，疑似与“混沌海”有关的天使之王……克莱恩无声感叹了一句，眉头微微皱起。】
1rex
Only thinking of this now, but it's an interesting touch that Sasrir is the ASG's left-hand, as opposed to right-hand. In latin the word for right handed is dexter (this is where dexterous comes from), and the word for left handed is sinister. The reason it is sinister is because most people are right handed, so historically if someone extended their left hand to greet you, it implied sinister intent with the main hand. So Sasrir being the left-hand of ASG is very fitting, as it implies an underhanded and dark nature.
Hmm, didn’t it outright regrow the leg of a girl that was hurt in Backlund’s bombing raid?
唔，但它不是直接让一个在贝克兰德空袭中受伤的女孩的腿再生了吗？
（回复楼上）Leioc
According to xianxia logic, that was the leg of an ordinary person, while this is a cleanly cleaved off arm of someone with godhood. Also, that girl's leg wasn't regrown, she was just informed that amputation was necessary if I remember correctly.
按照仙侠小说的逻辑，那是一个普通人类的腿，但这个被劈掉的是一个由神性的人的手臂。另外，那个女孩的腿并不是重新长出来了，如果我没记错的话，她只是被通知说必须要截肢。
【不愧是神之左手，天国副君，疑似与“混沌海”有关的天使之王……克莱恩无声感叹了一句，眉头微微皱起。】
1rex
Only thinking of this now, but it's an interesting touch that Sasrir is the ASG's left-hand, as opposed to right-hand. In latin the word for right handed is dexter (this is where dexterous comes from), and the word for left handed is sinister. The reason it is sinister is because most people are right handed, so historically if someone extended their left hand to greet you, it implied sinister intent with the main hand. So Sasrir being the left-hand of ASG is very fitting, as it implies an underhanded and dark nature.
体育老师在单杠c了我一节课网站
