共情,憧憬,与矛盾——二世的冒险2 彷徨海的魔人(上)读后感(2)
文章中对人物的解读仅代表个人看法,不一定是三田老师原义,如有偏颇都是我的锅!
(文中引用原文部分基本来自Ahnenerbe汉化组译文,感谢汉化组大佬们)
既然是上卷,整个冒险二都有强烈的铺垫感,重心并非在剧情的展开,而是对人物不同侧面的展现,以及为即将爆发的危机牵出一根根引线。
首先从本次引入的新人物谈起吧。
白若瓏(根据汉化组内部的讨论,译名保留繁体汉字有一定的意义),月世界少见的中国出身的非英灵角色(虽然大概是混血),彷徨海魔术师的弟子。初登场给人的印象是温柔,明亮,有些我行我素,来去自由,有着让人想要亲近的大哥哥气质。随着后续剧情展开,会觉得他温和的表面下也隐藏着令人战栗的果决和凶狠。
冒险二卷首彩插,白发褐肤的就是白若瓏了他自称是埃尔戈的挚友。因为和主角团打照面时他是反派形象,所以一开始会觉得他这话绝对是假话,但从很多细节里又能感觉他和埃尔戈真的有过非常亲密的时光。
至少他在看着埃尔戈因为喰神冲动而痛苦自残的时候,这种悲伤感觉是真实的一个值得注意的地方在于,三田老师在描写他和埃尔戈的眼睛时,用了非常相似的表述。
在序章中,格蕾眼中的埃尔戈是:
“色素和自我都很稀薄的灰色瞳孔,似乎对进入视野的一切闪闪发光地欢喜着。”
而在第一章中,Akira(汉化组译作亚纪良,因为这种名字比较难统一翻译所以根据个人喜好我会用音译)眼中的白若瓏是:
(文中引用原文部分基本来自Ahnenerbe汉化组译文,感谢汉化组大佬们)
既然是上卷,整个冒险二都有强烈的铺垫感,重心并非在剧情的展开,而是对人物不同侧面的展现,以及为即将爆发的危机牵出一根根引线。
首先从本次引入的新人物谈起吧。
白若瓏(根据汉化组内部的讨论,译名保留繁体汉字有一定的意义),月世界少见的中国出身的非英灵角色(虽然大概是混血),彷徨海魔术师的弟子。初登场给人的印象是温柔,明亮,有些我行我素,来去自由,有着让人想要亲近的大哥哥气质。随着后续剧情展开,会觉得他温和的表面下也隐藏着令人战栗的果决和凶狠。
冒险二卷首彩插,白发褐肤的就是白若瓏了他自称是埃尔戈的挚友。因为和主角团打照面时他是反派形象,所以一开始会觉得他这话绝对是假话,但从很多细节里又能感觉他和埃尔戈真的有过非常亲密的时光。
至少他在看着埃尔戈因为喰神冲动而痛苦自残的时候,这种悲伤感觉是真实的一个值得注意的地方在于,三田老师在描写他和埃尔戈的眼睛时,用了非常相似的表述。
在序章中,格蕾眼中的埃尔戈是:
“色素和自我都很稀薄的灰色瞳孔,似乎对进入视野的一切闪闪发光地欢喜着。”
而在第一章中,Akira(汉化组译作亚纪良,因为这种名字比较难统一翻译所以根据个人喜好我会用音译)眼中的白若瓏是: