【战锤小说】《大忽悠卢卡斯》第一部分·第三章(6)

【注9】“mon-keigh”是灵族对人类的蔑称，可能是“猴子”的意思。
【注10】精神感应盔甲（Psycho-mesh armour），“Psycho”表明这种盔甲是精神感应式的，“mesh”有“网状织物”的意思。“Psycho-mesh armour”应该是一种应用了黑暗灵族高科技，可以由精神控制的、较为轻便的、可以隐藏在长袍里面的盔甲。
【注11】毒晶手枪（splinter pistol），毒晶武器是黑暗灵族军队使用的基础武器。这些武器的主要运作原理与轨道炮相同，它们高速喷吐着由神经毒素固体化所产生晶体分成的数以千计的细小晶体薄片，并将其以难以置信的速度射向敌人。
奴隶们拖着蹒跚的步伐从斯莱斯库斯和他的女伴的必经之路跑开，他们身上的脑皮质控制植入物（cortical control implants）发出“咔哒“声。奴隶的选择不必考虑种族或性别——尽管他们每天都被涂上不同颜色，以满足斯莱斯库斯本人的突发奇想。今天，他们的身上粘满了从遥远的死亡世界干涸的河床上刮下来的深红色尘土。当与汗水混合时，会产生一种令人愉悦的刺鼻的麝香味，伴随着他们无处不在的恐惧气味。

“我想我会在花园里用餐的，玛尔塔。你愿意和我一起去吗？”虽然他把这当作一个问句，但他们都知道这根本不是。不管她自己的愿望是什么，玛尔塔都会被他的心血来潮的想法所束缚。她只有选择他给她的自由，不多也不少。只有他们长期的交往，才让斯莱斯库斯读到她完美的如雕像一样的脸上，一闪而逝的不满。想到这，他一路大笑着来到花园。
欢愉花园是一份礼物——一种神秘的技术，被从黑暗之城科莫拉的一个附属领域的某个地方抢救出来。不同的空间层次被包含在一个空间立方体（dimensional tesseract）内，这个空间立方体占据了他船上一个不重要的船舱。这件手工艺品是由值得信赖的工匠安装在他的旗舰上的——这些工匠随后被以传统的方式被肢解，并被埋进了最底层的花园，将花园的秘密永远埋葬。
这是空间中的一个空间，除非受到邀请，否则是不可侵犯的。斯莱斯库斯只是向少数灵魂发出了邀请，他们中的许多人甚至现在仍然在花园的黑暗地带中徘徊，迷失在罂粟梦和化学噩梦中，而他们的衣饰早已破旧不堪。根据东道主的奇思妙想，一个永恒的宴会在这里召开。他吸了一口气，痛喝着弥漫在花园里的甜蜜痛苦的气息，感到饥渴女士对他的灵魂的永不停息的吸引力减弱了。