『转载』放学后的异世界咖啡馆 第二卷 七「花儿与金币」(19)

人都会逐渐习惯肩上背负的压力，诸如调整背负方法、试著放下、请值得信赖的人帮忙承担一点等等。但是，若是在还没有具备这些经验之际，便承受超过负荷的重担，说不定会被它压垮。在这种时候，周遭的大人必须教导她应付压力的方法，有时也需要代替她承担压力。
我能办到吗？会不会太鸡婆呢？
我心中亦有不安，但我尽可能地表现出诚意，对女孩说话。
女孩盯著我看了一会儿，终于咬了咬下唇，小脸一皱，眼角流出一串串泪珠。
「妈妈……」
她声音细弱、颤抖，充斥著不安、恐惧情绪的声音，震动了我的耳膜。
「妈妈得了白死病……去住院了，但没有药，然后……」
女孩不断用手心拚命擦去溢出的泪水，她哭到颤抖的肩膀过于娇小，还无法承受这么沉重的负担。
「需要、很多钱，也必须、买到药，我除了、卖花，什么事都做不到，所以……」
我从围裙口袋中拿出手帕，轻轻擦拭女孩的脸颊。泪水慢慢渗进布料，逐渐改变了手帕颜色。
啊啊，一定是这样吧。
我这么想。

大叔一定知道了这件事吧。他去找太太，得知了她的病情，说不定还带她去了医院，然后——然后他去了哪里呢？
喂，大叔，你现在为什么不在这里啊？如今在这里的女孩需要大叔！她的爸爸啊，明明谁都无法代替你啊。
我无法成为她的依靠吧。但我还是想尽量缓和她的痛苦，于是抱紧这名女孩。
她颤抖的身躯实在令人心痛。
回到店内，屠牙先生抬起头，张开了嘴打算说些什么，他一定是想抱怨我擅自把店丢给他就跑出去吧。我心知自己表情应该十分吓人，甚至让他吞回了怨言。
女孩停止哭泣后，强颜欢笑地说了「谢谢」，有礼地鞠躬并站起身来。
我无法称赞她重振精神的速度，这时候如果摸著她的头，说「你好厉害、很成熟呢、真是个好孩子」这类的话，她会一直这么活下去吧，她会得到「只要逞强就好」的结论吧。
或者说，在这世界里，这是理所当然的事情也说不定。
这世界的人们都很早熟，孩子能当个孩子的时间惊人地短。即使如此……
女孩说自己必须去工作便离开了，我无法阻止她。这件事让我胸口为之郁结。