【赛马娘×少女歌剧】疾驰的少女（三）(5)

“你说什么呢？帝王……”麦昆的表情难得带上几分怒气，“你说什么呢？什么叫‘先走一步’啊？你所说的约定呢？你我的约定呢？难道你都忘了……吗？”
左腿上的花瓣越积越高。
帝王垂下头：“没有。但是……我已经动不了了，没法再去跑了。”眼神之中的绝望不会骗人，帝王抓起一把沾满泥土的花瓣，投向麦昆。“我的胜利，我的一切，已经……没有意义了。我已经，一无所有……”
——终究会像樱花般消散。
残花阻隔麦昆的视线，但她伸出手，捉住了帝王冰冷的指尖。
運命の意地悪 命运弄人。
そっと蹴飛ばせる私へと 被你一脚踢开。
大丈夫　なってみせる 告诉我不要紧。
“你还有我，与我的约定。”麦昆站直身体，“告诉我帝王，有马纪念的时候，你怀着怎样的心情在跑！”她一脚踢散堆积得快半人高，几乎将帝王掩埋的花瓣。
背后的暖阳爬升至十点钟的位置。
“站起来，看着我！东海帝王！”麦昆松开帝王的手指，“如果你在出道之前，就知道自己因为骨折错失菊花赏，你还会站到这个赛场，站到有马纪念的舞台上吗？”

——但是……
“如果你知道自己会在春季天皇赏败北，你还要报名参赛吗？”
——我……
“如果你知道自己因为骨折错失许多胜利，你还要跑吗？”
——但是，我依旧会跑！
帝王几乎是平视着麦昆：“无论提前知道什么，即使没能拿到无败三冠，即使会输给你，即使会一次又一次骨折，我都要在赛场上奔跑！目白麦昆！”
胸口的马蹄铁在阳光下熠熠生辉，光芒交错。
——我想要，和你一起跑向终点！
ほら降り注ぐ冷たさもいつかはきっと変わってくよ 从天而降的冻雨/终究会改变。
何度だって光れる/夢と一緒なら 无论多少次都能继续发光/只要和你在一起。
まだ駆け抜ける　途中でも 虽然还在征途中。
信じられるよ　この道を 但我相信这条道路，
Believe to Run.
エールが聞こえてる/木漏れ日のように 加油声就在耳畔，如同树荫洒下阳光点点。
云销雨霁，春风乍起，引得漫天飞花。
帝王上前几步，握住麦昆递来的手。不需要多言谢，掌心的温度交换了彼此的心意。