年少以后(3)
……
青年见少年一回旅店就坐在一边,什么都不说的样子很是担心。
但似乎什么都不能做。
青年低头看着地图,总于露出了微笑。
——来得及。
今天,天很黑。
青年睡不着,少年也睡不着。
“我做噩梦了。”少年声音有些漂浮。
青年背对着少年,应:“做什么噩梦了?”
“你说过,雪是上帝派来人间的天使。”
青年轻声:“不全是。”
“你说,我是不是一个糟糕的人?”少年压抑着自己,声音有些不安。
“为什么,”青年一顿,呼吸一窒,“会怎样想?”
“我,”少年偏头,像用刀自己扎自己的心,血流得越来越多,声音愈来愈小,“我辜负了所有人的期待。我现在连自己都不相信了。”
青年想了很久,才回答:“Snow is the angel of nature. The dragon pollutes it, makes it disappear.”
(雪是自然的天使。恶龙让它污染,让它消失。)
“Everyone has a dragon in his heart. I hope you understand that the world always demands hisoes because they cannot be heroes themselves. ”
(每个人的心中都有恶龙,我希望你明白:世人总是强求英雄,因为他们本身当不了英雄。)
“When you become a hero, when you stand on the peak of glory. Remember, if you rush from the peak of glory and drown in the dark lake of self-loathing, please believe——”
(当你成为英雄的时候,当你站立在荣耀的顶峰的时候。请记得,如果你从荣耀的顶峰冲出,淹没在自我厌恶的黑暗湖中时,请相信——)
青年转头,看向少年肯定道:“You'll always be the proud dragon slayer!”
青年见少年一回旅店就坐在一边,什么都不说的样子很是担心。
但似乎什么都不能做。
青年低头看着地图,总于露出了微笑。
——来得及。
今天,天很黑。
青年睡不着,少年也睡不着。
“我做噩梦了。”少年声音有些漂浮。
青年背对着少年,应:“做什么噩梦了?”
“你说过,雪是上帝派来人间的天使。”
青年轻声:“不全是。”
“你说,我是不是一个糟糕的人?”少年压抑着自己,声音有些不安。
“为什么,”青年一顿,呼吸一窒,“会怎样想?”
“我,”少年偏头,像用刀自己扎自己的心,血流得越来越多,声音愈来愈小,“我辜负了所有人的期待。我现在连自己都不相信了。”
青年想了很久,才回答:“Snow is the angel of nature. The dragon pollutes it, makes it disappear.”
(雪是自然的天使。恶龙让它污染,让它消失。)
“Everyone has a dragon in his heart. I hope you understand that the world always demands hisoes because they cannot be heroes themselves. ”
(每个人的心中都有恶龙,我希望你明白:世人总是强求英雄,因为他们本身当不了英雄。)
“When you become a hero, when you stand on the peak of glory. Remember, if you rush from the peak of glory and drown in the dark lake of self-loathing, please believe——”
(当你成为英雄的时候,当你站立在荣耀的顶峰的时候。请记得,如果你从荣耀的顶峰冲出,淹没在自我厌恶的黑暗湖中时,请相信——)
青年转头,看向少年肯定道:“You'll always be the proud dragon slayer!”