《男二罢工》007 关于她的传闻（1）(5)

“我明白了。”
“我敢肯定它确实发生了，但我想您可以称之为帝国卫队副队长的直觉。这就是为什么我紧急派出一个信使通过传送门给男爵，以确认它是否属实。我还向皇子殿下询问了他对此事的看法。我的直觉最终是正确的。”
【某人是不是告诉我，这个女孩非常谦虚？】
我喝了一口南瓜茶，同时听着副上尉伊丽莎白洋洋得意地谈论她在其中的角色。
在看到加纳尔的脸因为担心我而哭得双眼完全肿胀之后，我要求喝这种茶，但它很有甜美的香味。
“男爵夫妇有一段时间没有收到儿子的消息，但正在等待，因为他们认为孩子们会通过马车邮件传递信件，因为传送阵信件太贵了。他们从未想过他们的儿子会发生如此可怕的事情。”
当她情绪激动的时候，副上尉伊丽莎白就会揉一揉她的脸。
我以为她从我们第一次见面时就不会那么冷静，但她似乎比我想象的更有表现力。
那天她表现得很强硬，是因为她当时来调查一起事件吗？
“我们一得到男爵的确认，我就把皇家卫队带到了朱丽叶宫。我很抱歉不能更快地做出反应，殿下。”
“一点也不，我应该感谢你。如果你当时没有出现，我的生命就会处于危险之中，伊丽莎白副上尉。”
“我只是做了我该做的事情，殿下。”

她灰色的眼睛在她微笑时闪烁着光芒。
“朱丽叶宫很难接近，因为它位于皇宫场地最偏远的角落。这里分配了最少数量的警卫，因为没有太多的危险。当然，从现在开始，情况会有所改变。”
我纠结着是否要问那起该死的“神殿宝物盗窃事件”，而她正在告诉我增加朱丽叶宫警卫人数的计划。
现在，红衣主教介入并确认我不是小偷，这与我无关。
老实说，我对发生了什么感到好奇，但我认为没有必要对它表现出任何兴趣，因为它一定不是一个重要的事件，因为恩熙从未提起过它。
“啊，我们会确保您也有足够的护卫参加春季舞会。”
“什么？春季舞会？”
我用冻结的声音地反问道。我脑海中所有其他的想法顿时都如潮水般迅速褪去。
（the Spring Ball我印象中春季舞会没有这种表达，但是这里绝对不可能是什么弹簧球，语境来说应该就是一种欧式社交舞会）
—
英文译者评论
副上尉埃莉莎白听起来并不谦虚，但她听起来很可爱。