复活节桥，或Maru·哈桑的传说(17)

“你想听听我讲的故事好知道为什么吗？”我笑着问她。
“Momiji想听！”女孩激动地回答道。
我抬头看向太阳—那用明亮的光芒照耀着我和所有旅行者道路的太阳。我的目光转回到女孩明亮的双眼。我深呼吸了一口气，然后对她说道，
“直到今天，复活节桥也依旧屹立在霍诺波诺河上。
“你那熊熊的怒火啊，哈桑，只能被血平息’
 有人这么告诉你啊，哈桑，但是你被骗了
 展翅飞翔吧，哈桑，你这不幸的鸟儿，
 因为那桥的桥面比你的牢房宽敞”
————《德拉马之桥》希腊语版选段
灵感来源
土耳其民歌《德拉玛之桥》
安哲罗普洛斯《鹳鸟踟蹰》
安哲罗普洛斯《亚历山大大帝》
拜伦勋爵《异教徒》
1923年希土人口交换