《宪法，危》

译自纽约客
“先生认为此新生之国家为共抑或独裁？“制宪会议散场之时，我向富兰克林先生发问。
“汝若能守之，国则为共和。”
他笑了笑，变戏法似的从口袋里拿出了羽毛笔、墨水和带有”年鉴箴语*【注1】“字样的羊皮纸，恳切地将这句话写下。
“等一下，蛤？“我问道，”吾若能守之？“
“汝盖无力守护之，勿勉强。”带着双光眼睛的富兰克林狡黠一笑。
我说“婷，婷。富兰克林先生，Why？”
现在他显得认真了少许，“暴君可利用宪法之阙漏，以专国之权柄。”
“何不查阙补漏？”
“害，等我们发现到它们的时候，会议都开完了，除非推翻一切然后重头再来。”他说，“呃，我想现在，呃，三点多了，饮茶先啦。”他抬了抬下巴，显然是想开溜。