【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第六章】(3)

“去保健室吧。”
“有没有受伤?要不要喝水?有没有被碰过奇怪的地方?”
怕生的我不能很好地回答。
“啊，嗯……是的，没关系……啊，真君受伤了——啊，眼镜，眼镜……”
同学们周围的气氛突然变冷。
不戴眼镜也能看出来。我害怕那种气氛。
“那家伙就别理他了。……眼镜……咦？你真的是齐藤吗？”
“就是啊，她怎么会突然被袭击。”
“我陪你去保健室吧。”
“咦，怎么不戴眼镜更可爱呢。”
每个学生都为我担心。
简直就像小说里的主人公一样。大家都很疼爱我，很珍惜我。
那个很新鲜——我很开心。
所以，我没能问清楚真君行动的意义……我知道那个温柔的真君不可能袭击我。但是……
真君无力地反驳着学生的声讨，眼睛里没有光。

真君有不好的传闻。小学的时候，对女学生施暴使其受伤……其他还有很多。我不相信这种传闻，可是——
正因为朴素，所以明白。现在站在真君这边的话……
会变成不懂察言观色的女人，我也会被攻击的。
——没关系，以后一定会有机会和真君说话的。
所以我随波逐流。
结果，直到毕业都没有说话的机会……
以那个事件为契机而脱胎换骨的我享受了学校生活。
被真君袭击的事件也消失在了脑海的一角。
也交到了班上受欢迎的女性朋友。学会了化妆和打扮。
大家都说我可爱。听到那句话，我的心情就会高涨。第一次被告白了，因为没有真君那么好，所以我拒绝了。
大家都追捧着我。
我已经不想再做回那个不起眼的图书馆女生了。
毕业典礼之后，一个朴素的女孩向我搭话。是一个像以前的我一样的孩子。