【碧蓝同人】迈向未来的元旦之夜(13)

希望（きぼう）に棹差（さおさ）して顺着希望的潮流
勇気（ゆうき）の意味（いみ）が 傷付（きずつ）けることなら如果说勇气就意味着伤害
迷（まよ）い棄（す）てて 閃光（せんこう）のように我将丢掉迷茫 如同光芒一样
願（ねが）う未来（みらい） 背負（せお）っていけ为了期盼的未来 背负一切
響（ひび）かせ回响吧
遥（はる）か向（む）こう 現心（うつつこころ）のあなたに传达到远方的你的身边
もう二度（にど）と 交（まじ）わらない已经不会再见面
レ一ルを辿（たど）るとしても即使到达了终点
溢（あふ）れてとめどなく也无法停止溢出的情感
理想（りそう）に瞬（またた）くのは我明白了

絶望（ぜつぼう）の光（ひかり）ではないのだと在理想中点灭的
知（し）っている并不是绝望的光
見（み）つめてる凝望着
大空（おおぞら）の果（は）て天空的尽头
聴（き）こえるは 鼓動（こどう）の音（おと）听到的是 心跳声
生命（いのち）燃（も）やせ 高（たか）く熱（あつ）く燃烧生命 让火焰越高越热
火（ひ）の鳥（とり）のように如同凤凰一样
何度（なんど）でも 此処（ここ）に生（い）きる无论几次 无论在何处都将重生
“大家一起来唱吧！”善于控场的花园兔向大家招了招手。台下的舰娘们齐声唱起――
漕（こ）ぎ出（だ）せ出发吧
遠（とお）い彼方（かなた） 一（ひと）つだった私（わたし）たち向着遥远的彼