One Minute Before the TANUKI 狸猫前一分钟#1

(本章译者：本笃十六世） 
「我拒绝」忍者杀手面对着抹茶静静地说：「南希小姐，看来我似乎一直被汝的话耍得团团转」十二张榻榻米大的茶室里充满着一触即发的气氛。身穿蓝色和服的南希低垂着眼，用状似羽毛球的器具静静地搅拌抹茶。
茶室中央摆着围炉和茶釜，炭火静静地燃烧。四方的鸭居（注：纸门上方的横木）吊着用来营造气氛的提灯，横书写着「#NS_GOKUHI」的墨宝被裱在漆框里挂起来。在这间幽玄的会议室里，忍者杀手和南希·李两人正隔着围炉面对面正坐。