【木无昼】【翻译】信任，来时已晚 【第二十章 老师】(2)

“啊，毕竟不能跟着一起玩啊。带队可是苦差。……要是哪个学生做了蠢事后还要我不得不帮他擦屁股呢。时刻准备着啊。”
老师的工作一定很幸苦吧。毕竟，不得不为他人操心。……我的话绝对难以胜任。
这时，从老师手中的手机传来了铃声。……声音莫名有些可爱。
老师又看起了手机，似乎是来了一条信息。
不知为何眼神更加柔和。
大抵是注意到了我的视线，老师开口说。
“——过去的朋友发来的。……和你们一样，学生的时候也是来这里远足。……不由得有些怀念就发了张照片给他。”
“还……挺好的？”
要怎么回复才行呢？我不知道。只能明白的是，老师的脸上充满了留念。
“所以，你们终于成为朋友了吗？……嘛，害羞的话不说也可以。一看就明白了。”
筱冢悄悄地瞥了我一眼，回答说。
“是、是的。……我们是朋友。”
也不是什么值得害羞的事情。因为，我很高兴——能和筱冢成为朋友。
“嗯，筱冢是我重要的朋友。”

筱冢的脸腾地就红了。我也热红了脸，相信耳朵也一定变得赤红了吧。
老师没有开我们的玩笑，只是露出了淡淡的、温柔的微笑。
“那么，今天玩得开心。重负就由我们老师来担。……不知道你们过去的伤痕是否消失，但在当下，来留下你们新的回忆吧。有了新的回忆，旧的伤痕就能被填平。和重要的人一起抚平过去的伤痛吧。仍是高中生的此刻，这个青春年华，这个花季瞬间，总是转瞬即逝。尽情留下青春的回忆吧。……啊，抱歉，说了些不合身份的话……好啦，看到X-迪士了吧？去玩吧去玩吧。”
老师知道我们的过去。老师也能理解过去的伤痕无法消失。
即便如此，我们向前迈步，能感觉到后背传来的助力。
原来，我也能有幸被好老师眷顾啊。
筱塚不知为何哭了起来。也许她意外地容易哭吧。……我仍未了解筱冢。我想了解更多小说之外的事。因为是朋友，而更想缩进距离。
这一瞬间，我有了这样朴素的想法。
“嗯！谢、谢谢您，老师！”
“……老师也请玩得愉快。”