【史海拾贝】【架空故事】五山即事(2)
2023-11-01 来源:百合文库
“村人前往水厂,见个二八姑娘坐堂,一阵叫向东,一阵叫向西,就是无水吃。几样⑥忍气?”又一人叹息。
摄政亦面色严肃,“卬邑应该打醒精神至系⑦。”
他一窥诗集,先前恰好诵了《至节即事》,便胸有成竹,叹道:
五山水廠硝煙濃,名句相傳盡禍風。
水錶家家運不轉,粗言鄙語自從容。
众人皆拍手叫好,“摄政新诗,取法前贤,而内核自足,不如就以《五山即事》称之,引以为戒。”
“五山水厂⑧,在邑内外广为人知,春假将至,到时不如择日前往,一探究竟。”秋仔附议说。
摄政欣然同意。“时至岁末,冷雨阴风,各总督注意添衣保暖,祝大家冬至快乐!”
“冬至快乐!”
注释
① 卬:邑语第一人称代词复数,意同北京官话“我们”。
② 厥:邑语第三人称代词复数,意同北京官话“他们”。
③ 折堕:岭南方言词语,大意近似 “造孽”“倒霉”。
④ 朝早:岭南方言词语,大意近似“一大早”。
⑤ 打蛇饼:岭南方言词语,意为“排长队”。
⑥ 几样:邑语词汇,意为“怎样”“怎么样”。
⑦ 至系:岭南方言词语,意为“才是”,多见于句末。
⑧ 五山水厂:位于岭南海滨之郡——珠海斗门,以水产量低著称。十余年前被老伯悲愤怒斥后,竟声名日显。
摄政亦面色严肃,“卬邑应该打醒精神至系⑦。”
他一窥诗集,先前恰好诵了《至节即事》,便胸有成竹,叹道:
五山水廠硝煙濃,名句相傳盡禍風。
水錶家家運不轉,粗言鄙語自從容。
众人皆拍手叫好,“摄政新诗,取法前贤,而内核自足,不如就以《五山即事》称之,引以为戒。”
“五山水厂⑧,在邑内外广为人知,春假将至,到时不如择日前往,一探究竟。”秋仔附议说。
摄政欣然同意。“时至岁末,冷雨阴风,各总督注意添衣保暖,祝大家冬至快乐!”
“冬至快乐!”
注释
① 卬:邑语第一人称代词复数,意同北京官话“我们”。
② 厥:邑语第三人称代词复数,意同北京官话“他们”。
③ 折堕:岭南方言词语,大意近似 “造孽”“倒霉”。
④ 朝早:岭南方言词语,大意近似“一大早”。
⑤ 打蛇饼:岭南方言词语,意为“排长队”。
⑥ 几样:邑语词汇,意为“怎样”“怎么样”。
⑦ 至系:岭南方言词语,意为“才是”,多见于句末。
⑧ 五山水厂:位于岭南海滨之郡——珠海斗门,以水产量低著称。十余年前被老伯悲愤怒斥后,竟声名日显。