王尔德《夜莺与玫瑰》：夜莺啼血诘问人世间是否真的有爱情(2)

他脸色发白，额头也有了忧伤的痕迹。青年越思考越悲伤。他双手蒙住充满泪水的眼睛，扑倒在草地上。
站在圣栎树上的窝里的夜莺听到了，她透过叶子的缝隙看出去，很是惊讶。她终于找到一个真正痴心的情人了。多少次，她虽不曾看见他，但她却整夜整夜为他歌唱；她整夜整夜对星星讲述着他的故事。现在她终于见到他了。
夜莺不明白，青年正在为她歌唱的东西受苦。在她看来爱情很奇妙；对她来说爱情令她很快乐，可是却令青年很痛苦。她知道爱情很宝贵，爱情不能够用黄金来衡量，爱情也不能售卖。夜莺站在枝头，思索着爱情的神秘。

现在夜莺知道了那位青年的秘密：他在为一只红玫瑰哭泣。夜莺从树叶的间隙飞入了花园。她想要帮青年要一朵红玫瑰。
红玫瑰的代价
“给我一朵红玫瑰吧，”夜莺说道，“我会给你唱最动听的歌。”
夜莺向草坪中央的一颗玫瑰树飞过去请求给她一朵红玫瑰。玫瑰树摇摇头：他的玫瑰花是白色的，就像大海的泡沫那么白。他让夜莺去问问长在古老的日晷仪旁边的那颗玫瑰树；
夜莺向古老的日晷仪旁的玫瑰树飞过去，停在枝上请求给她一朵红玫瑰。玫瑰树摇摇头：他的玫瑰花是黄色的，就像琥珀宝座上美人鱼的头发那么黄。他让夜莺去问问那个长在学生窗下的玫瑰树，那是他的兄弟；