【自制汉化】《再见宣言》小说第四章翻译①(3)

我和七濑来到了高一学生组织的女仆咖啡厅。
这个店里所有的学生都穿着女仆制服，其中还有一些男生。
店里的点单推荐就像是珍珠奶茶连连看，我之前一次都没喝过这东西，就尝试着点了一杯，出乎意料的好喝。
奶茶里的珍珠好像是外国的木薯粉煮出来的，确实有一股木薯的味道。
“这样一来，桐谷同学也是珍奶粉咯”
“珍奶粉？啊你是说喜欢喝珍珠奶茶的人吗？”
“差不多就是这意思！”
“什么差不多......”
自己都没搞懂意思就不要乱用啊。
“......话说回来，你那些是啥啊？”
“嗯？什么？我不是喝的和你一样的吗”

七濑说的没错，她现在正用着吸管嘶嘶嘶地吸着珍珠吃。
她这副模样，和平时那种吵闹的形象比起来真是可爱多了。
但这不是我想问的。
“我是说除了珍珠奶茶以外，你不是还点了很多东西吗？你准备把这些全吃了？”
七濑面前的桌上，还放着一些像蛋包饭和汉堡的东西。完全不像是一个女孩子能解决完的量。
“当然是准备和你分享着一起吃呀”
“诶，我不是这个意思”
“这可是我专门为你准备的惊喜呢！”
“不需要......”
“桐谷同学，你不喜欢的话，我可是很困扰的呢......”
“也不是不喜欢的意思......啊其实确实有那么一点嫌弃”