玫瑰与自由及其他

玫瑰，
我不讴歌的永不凋谢的玫瑰，
有分量、有香气的玫瑰，
夜阑时分漆黑的花园里的玫瑰，
随便哪一处花园、哪一个黄昏的玫瑰，
通过点金术
从轻灰中幻化出来的玫瑰，
波斯人的和阿里奥斯托的玫瑰，
永远都是独处不群的玫瑰，
永远都是玫瑰中的玫瑰的玫瑰，
柏拉图式的初绽之花，
我不赞颂的热烈而盲目的玫瑰，
可望而不可即的玫瑰。
——博尔赫斯《玫瑰》
：在所有读过的书页上，
在所有空白的书页上，
石头、鲜血、白纸或灰烬上，
我写下你的名字；
在漆黑的夜幕上，
在苍白的大地上，
在一成不变的四季里，
我写下你的名字；
在我被破坏的避所，
在我倒塌的灯塔上，
在已厌倦的墙壁上，
我写上你的名字；
在我的心脏上，
在我的过去、现在、未来，
在我的灵魂之中，