机动战士高达 闪光的哈萨维 富野由悠季 52~55(24)

对你来说，这说不定会是一个不错的地方
人也少，听说气候也不错，我就在那儿死好了。
只是喷气机的声音摇晃着他们两个人的心
上校有什么打算吗？
嗯就算现在的联邦政府消失了，成立个新的什么东西，组织的弊病也还会出现的吧为此，或许我会为造就下一个马夫蒂而作准备吧。
下一个马夫蒂？
嗯。说不定会在百年之后，但为此，夏亚阿兹纳布尔，或者哈萨维，阿姆罗也可以，我想去试着建立让他们复活的组织啊。
是吗上校很精神呐。
怎么说呢等余波平息之后，我就会去梅丝那里试着向她道歉。就说被小姑娘骗了很抱歉之类接着，就会去做这些事。
呵呵呵呵小姑娘啊
嗯，无情的女人啊。
右手边似乎可以看到小小的岛列了。
是日本吧？

还没到吧？
琪琪想象着，从今往后，哈萨维诺亚的名字就会因为带有真实、正当的预言者之王这一含义的马夫蒂纳比尤艾林这一称呼而在人类生活的全部空间内变得像不会干涸的航道的土著词汇马兰比吉（注：在澳大利亚就有以此为名的河流）那样吧。
这将被称为传说或者神话。
不过，现在它还是活生生的现实，散布在这个世界的各个角落。
父亲的苦恼。母亲的悲痛。妹妹的绝望
而且琪琪也感到悲伤。那位*爵也是而且，在琪琪身旁喝着高价水的凯奈斯也是
而且，直到还带有少许哈萨维体温的记忆消失前，对琪琪来说，痛苦的时间都将持续下去。
译者FranzBelmont后记
历时一年半，终于完成了55章约22万字的1.2版现在想起来，当初选择学日文有相当一部分原因便是这部小说。啊当时好年轻好单纯(笑)望天(画外音:切)鉴于自己可怜的日文和中文，还是有很多不妥之处的。而且毕竟我不是作者本人，因此有些时候未必能表达出作者所希望表达的意思。所以还请多多包涵。在这一年半里发生了很多事情，其中包括布莱特舰长的声优铃置洋孝先生的辞世。虽说翻完这个算不上什么，虽说也有自我表扬之嫌，但不管怎样还是要对自己说一句「大儀であった！」