【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第二章】(4)

即使是一瞬间，喜悦的心也会萎靡不振。
和学业无关……，就当作没看见吧。
那天晚上，我怎么也睡不着。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
早会前的教室和往常一样吵闹。
摘下眼镜的齐藤被评价为美少女。
虽然并不情愿，但我还是和齐藤分在了同班，但我和她并没有什么关系。
和中学的时候不同，现在梳着流行的发型，还化了妆。已经没有人说她朴素了。
作为班里的现充君临天下。
我的心什么都感觉不到。只要不扯上关系就好。
那次事件只是不幸的叠加而已。
我和齐藤在图书室里站着聊天。因为兴趣相同，所以我很开心。
也许是抱着淡淡的恋慕之情。事到如今我已经不记得了。
那天下雨了，所以图书室比平时更拥挤。

——突然，发生了地震！
摇晃一瞬间停止了，但是放在书架上的行李却朝着齐藤掉了下来。别把东西放在那种地方！这句话出现之前，我的身体不由自主地动了起来。
我马上就说“齐藤同学！！”说着就抱住了齐藤。
有什么坚硬的东西撞到我的头和背上。
我受不了这冲击。
我靠着齐藤同学倒下了。
也许只是一瞬间失去了意识。也许意识还清醒着。
记不清了。
等我回过神来，齐藤正在哭——
我的头上流着血。然后——遭到了学生群的声讨。
“你在抱什么啊！”
“齐藤同学没事吧？要去保健室吗？”
“真的有可能……传闻是真的吗……”
感受到了和青梅竹马的宫崎那时同样的气氛。我打从心底后悔了。