管中窥豹：文学大师们的短篇小说（一）(7)

“跟我说话呀，机灵鬼，”马克斯说，“你觉得会发生什么事吗？”
乔治不说话。
“我来告诉你吧，”马克斯说，“我们要杀一个瑞典佬。你认识一个叫奥利·安德烈松的大块头瑞典佬吗？”
“认识。”
“他每晚都上这儿来吃饭，是不是？”
“他有时来这里。”
“他六点来这里，对吧？”
“如果他来的话。”
“我们全知道，机灵鬼，”马克斯说，“说点别的吧。你看不看电影？”

“偶尔看一次。”
“应该多看看。电影对你这样的机灵鬼有好处。”
“你们为什么要杀奥利·安德烈松？他做了什么对不起你们的事吗？”
“他从来就没有机会做对不起我们的事。他甚至都没有见过我们。”
“他只会见到我们一次。”阿尔在厨房里说道。
“那你们为什么要杀他？”乔治问道。
“我们替一个朋友杀他。只是帮一个朋友的忙而已，机灵鬼。”
“闭嘴，”阿尔在厨房里说，“你他妈的说得太多了。”