翻填词教学-上篇（扒词格教学）(14)

这就是一个典型的例子。其中每一句都是并列关系，都可以单独拿出来作为有主谓宾的句子。
我会建议词作在创作歌词时将歌词整理为这种四句为一段的格式，这样也更方便自己整理写歌词时的创作思路。
一般音乐软件中展示的歌词是经过更加细分的分段的，如果直接参考音乐软件中的词格，会使得写出来的歌词更碎，没法构成一个整体。
附录3：简易罗马音发音规则
这个可以用来在扒日语歌词时的参考。
先简单介绍日语的母音（也就是元音），日语的母音有五个：

母音（摘自《标准日本语》）其中图片的左边是平假名写法，右边是片假名写法。这是日语中的基础发音，也是日语中长音的表现手法。
虽然有を这种读音是o的音，但是这个不属于母音。
假名中有ん这个音，这个音不会放在单词的开头，也不会放在句首。它跟在别的假名后面，叫做拨音。它不单独发音，作用是给别的音增加类似于中文中-n或者-ng的效果。
例如：
さんぽ（散步） ばん（晚上）
写成罗马音为：
sanpo ban
注意拨音的持续长度是和它前后的音是相同的，但是在创作时一般可以直接视为前一个音的延伸，也就是说可以不单独把ん计入词格。