（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第一章 春(72)

晴人躺在床上，突然跳了起来，床都快塌了。
说不定再慎重一些，再忍耐一点就好了。如此一想，后悔之情充盈了大脑。但是也决定了在下次见面时好好地传达自己的想法。正是因为她才让自己重拾摄影。这一番话，这一份感谢，无论如何也要告诉她。
晴人目光看向了桌子上放着的尼康F3。那是一台一直沉睡在橱柜里的相机，好不容易有机会能呼吸到外边的新鲜空气，黑色的机身闪耀着灿烂的光辉。
“你要错多少次才能明白啊！适可而止吧你这傻瓜！”

第二天，作为摄影师泽井恭介助手的晴人，在为某个化妆品公司的新品口红的拍摄作准备的期间，被首席助理前辈狠狠地盯了一眼。明明是要求把摄影用样品上的即贴文字，也就是印有文字样式的贴纸，贴得好看一些，却被他全部撕了下来。
（大目玉を食らった：瞪大眼睛盯着。）
（インスタントレタリング：instant lettering，指可以粘贴在纸上的文字。）
instant lettering幸亏化妆品公司一方还带了预备品过来，摄影最后总算顺利地结束了。在这期间，晴人一边垂头丧气一边吃着便当时，前辈的助手市川真琴向他搭话了：“没事吧？”