诡秘外国网友评论节选意译 - 【1086-1090】【含本章说】(42)
2023-10-31 来源:百合文库
几天后,他才匆匆回到医院。他女儿伤腿上,伤口周围的皮肤已经变成了黑色,她也渐渐感觉不到、无法移动她的腿了。
医生说,他们的判断出现了重大失误。她的伤口感染了,已经蔓延到了她的大部分腿部,这让他们和他自己别无选择,只能截肢。
医生保证她不会有事,只是会失去一条腿,而他们还会得到200镑的赔偿。这也许能让他们舒舒服服地生活个一两年?
当医生出来的时候,约瑟夫一看他们的表情,就知道出了问题。
“发、发生什么了?玛丽没事吧?”
医生遗憾地看着约瑟夫,低下头,不忍心直视他。“很抱歉,先生。玛丽去世了。她的感染扩——”医生的话语被约瑟夫扑倒他的动作中断了,他大喊着这是血腥的谋杀。
他的哭声在医院里回荡,他为他失去唯一的女儿而哭泣。
当然,因为他一直哭个不停,他还是被医生带走了。
几天后,由医院全额负担的玛丽的葬礼已经结束。约瑟夫额外得到了200英镑的损失赔偿,但约瑟夫一点也不在乎了。
在接下来的一周里,约瑟夫一直重复着机械式的生活。从a地点到b地点,完成任务c和d,然后吃饭睡觉。就在这周的最后一天,约瑟夫已经受够了这样的生活,他没办法在失去了玛丽的世界里安稳地生活下去了。于是,在一个星期天,约瑟夫付了一个朋友300镑,让他给他弄了一把枪。
医生说,他们的判断出现了重大失误。她的伤口感染了,已经蔓延到了她的大部分腿部,这让他们和他自己别无选择,只能截肢。
医生保证她不会有事,只是会失去一条腿,而他们还会得到200镑的赔偿。这也许能让他们舒舒服服地生活个一两年?
当医生出来的时候,约瑟夫一看他们的表情,就知道出了问题。
“发、发生什么了?玛丽没事吧?”
医生遗憾地看着约瑟夫,低下头,不忍心直视他。“很抱歉,先生。玛丽去世了。她的感染扩——”医生的话语被约瑟夫扑倒他的动作中断了,他大喊着这是血腥的谋杀。
他的哭声在医院里回荡,他为他失去唯一的女儿而哭泣。
当然,因为他一直哭个不停,他还是被医生带走了。
几天后,由医院全额负担的玛丽的葬礼已经结束。约瑟夫额外得到了200英镑的损失赔偿,但约瑟夫一点也不在乎了。
在接下来的一周里,约瑟夫一直重复着机械式的生活。从a地点到b地点,完成任务c和d,然后吃饭睡觉。就在这周的最后一天,约瑟夫已经受够了这样的生活,他没办法在失去了玛丽的世界里安稳地生活下去了。于是,在一个星期天,约瑟夫付了一个朋友300镑,让他给他弄了一把枪。