诡秘外国网友评论节选意译 - 【993-1005】【含本章说】(34)

等到下一章你就会明白了……
而且，之前也说得很清楚，阿蒙和那个半神寄生者交谈的时候，全部都是策略，并不是为了那种为了证明自己有多厉害多聪明才把一切都说出来的人那么简单……
Surely_Panda
"Found you" two little innocuous words but terrifying enough to send shiver down your spine..
“找到你了”仅仅四个字，毫无威胁，却令人脊梁发寒……
Tetractys
Now that I've re-read this chapter, especially the last paragraph, I realize that the mirror Amon is referring to is probably Arrodes. Will we be getting more info on our favorite gossiping servant or will it all be a red herring?

现在我重读了一遍这一章，特别是最后一段，我才意识到阿蒙说的那面镜子是阿罗德斯。我们会不会得到关于我们最喜欢的碎嘴子忠仆的更多信息呢，还是说这只是一个转移视线用的幌子？
【red herring=红鲱鱼，英文熟语。指以修辞或文学的手法转移议题焦点与注意力，是一种政治宣传、公关及戏剧创作的技巧，也是一种逻辑谬误。一些常见的逻辑谬误，像是各类的诉诸情感，都可视为红鲱鱼的一种。】
【1005章（红祭司-59章）第四乐章】 ——本章说
 Yrlia
Whenever I see a few chapters name "first step", "fourth movement" or something similar, I know Klein is controlling everything.
每当我看到有好几章名字叫什么“第一步”啊，“第四乐章”或者什么的，我就知道一切都在克莱恩掌控之中。
【那老鼠抬起右前爪，按了按自己的眼眶。】