【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第九章】(3)

不是同情，不是怜悯
那是一副让人感到悲伤和爱意的哭相……。
我不想让你哭。但是，我的眼泪也止不住。为什么会变成这么地爱哭鬼呢……我应该很强吧？是以钢铁的意志生存下来的吧？
“真君，呐，现在也……谁都不相信吗？”
“————”
想叫你，没有那样的事，我能相信你。不管发生什么事，我只相信你！！
我摇着头强烈否定了——
发出了无声的呼喊。
我是因为遇到了博美子，才觉得上学很开心的。
和博美子一起度过的购物中心的时光很舒服。
板着脸的篠冢渐渐进入了我的心里。
不知什么时候，我的心几乎都被杏里渐渐治愈了。
两个人在迪士尼看烟花的时候——我确实感受到了作为朋友的感情。
但是，那天晚上被你抱在怀里，我知道了这份感情是恋慕之心。

杏里把我的脸靠近自己。
我的脸颊能感觉到柔软的脸颊的体温。
杏里在我耳边低声细语。
“——不管发生什么我都会相信真君。现在也好，从今以后，永远，无论发生什么……，所以，真君也要相信我——”
我忍住呜咽，只是紧紧地抱住了杏里——
“我相信”
对我来说恶魔般的话语——仿佛粉碎了我心中最后的某种东西。
我感到内心迅速平静下来。
心跳还是那么快。但是，呼吸变得越来越深，越来越慢。
然后，我说出了那句话——
“我‘相信’你——”
杏里像要靠在我身上一样，放松了身体。
我觉得杏里的重量很舒服。
不知过了多久。前台没有联系。
一直抱在一起的我们慢慢分开了。
然后，互相看着对方的脸笑了起来。