【强推|东方同人小说】幻想乡精神医院②(翻译转载)(4)

-女仆长-
当红美铃和斯卡蕾特姐妹已经熟悉对方的几个月后，十六夜咲夜也来到了庄园。咲夜对孩子们是忠诚的。她不仅是庄园的女仆长，如果需要，她也很乐意充当孩子的保姆、看守，和她们最亲密的朋友。在斯卡雷特家族失去了一切，庄园很快不适宜于居住后，她就是当时打电话给我们的人。在来庄园工作之前，咲夜曾在马戏团工作。她的表演里就包含扔飞刀。
在差点在表演中杀死一个志愿者后，她失去了她的工作。她抱怨说，刀击中目标花的时间太长了。我们发现她的状况与红美铃恰恰相反，红美铃有身体上的异常，而咲夜在精神上，或者更具体地说，注意力上异于常人。咲夜似乎拥有一种和ADD (Attention Deficient Disorder，注意缺陷障碍)恰好相反的疾病。ADD患者不能专注于任何东西，而咲夜却过分专注于一个目标。在她看来，一切似乎都静止不动，而这种情况让她认为时间本身已经停止了。医生们决定称其为CEC(Congenital Excessive Concentration，先天性过度集中)。通过测试，我们发现了一种让她更快地从“发病”中恢复过来的方法，那就是她必须反复眨眼，因为当她开始集中注意力时，她往往会停止眨眼，没有给她的眼睛或大脑休息的时间，通过眨眼，她中断了发送到大脑的信息，让她比以前更快地恢复。

不过现在看来，她的病情可能会改变，或者已成为传染病。工作人员和其他病人有报道说，当看到她在长走廊的尽头时，他们一眨眼，却发现她站在他们旁边，再眨眼一次后，她就在走廊的另一端了。更奇怪的是，红美铃允许咲夜用她作为练习飞刀的假人。因为红美铃可以站着休息，同时几乎像雕像一样僵硬，所以咲夜可以练习她的飞刀，并测试她眨眼治疗的进展。她的刀有点像魔理沙的蘑菇，不管已经没收了多少，她似乎总是有更多的。她参与了“游戏”，但似乎没有人知道她选了什么角色，因为她从未告诉任何其他“玩家”中的领导者。甚至有一些医生都在猜测或者打赌她是什么角色。到目前为止，最流行的观点是：吸血鬼猎人、狼人、从月球来的人，和时间旅行者。
-图书馆助理-
小恶魔(没有姓)似乎并没有任何身体或心理问题。事实上她似乎心理和身体都是健康的。员工几乎不知道任何关于她的事情(因为她没有显示出任何类型的疾病，我们不能强迫她和我们谈话)。我们知道的是，她现在仍然是帕秋莉的明智的、开朗的、乐于助人的红魔馆看守。通过我们所有的测试，小恶魔唯一的“不正常”的地方，是她存在感的缺乏。不知为何，她甚至逃过了最敏锐的医生时刻警惕的眼睛，她可以走进一个正在进行治疗的房间，拿着桌上的东西离开，没有医生或病人承认，甚至注意到她在那里。有些人甚至说，当她和他们在同一个房间时，他们似乎根本就没有注意到。更奇怪的是，我们的录音设备似乎也没有接收到她。我们在一个有两面镜子的房间里做了这个测试，实验照常进行，然后在进行到一半的时候，小恶魔走进房间，从桌子上拿走一面镜子，然后离开，没有人眨一下眼睛。