巴勒斯坦作家格桑·卡纳法尼奋斗不息的一生(2)

主动接触、学习和翻译犹太复国主义文学后，格桑·卡纳法尼充满抵抗倾向的文风开始显现。当卡纳法尼读到“犹太人问题的解决方法潜藏在他们重返巴勒斯坦”的语句时，卡纳法尼相应地写到“巴勒斯坦问题的解决方法只在于让巴勒斯坦人重回家园”。
奥斯塔教授说，1993年《奥斯陆协定》签订后，当今的抵抗文学相较卡纳法尼的文学作品出现了衰退，相关文学作品的思想开始应对新的政治形势。
直到2005年，巴勒斯坦第二次大起义为抵抗文学的回归增添了光彩，如马哈茂德·达尔维什（Mahmoud Darwish）在此阶段写下的作品《封锁状态》（State of siege），以及2005年出版的诗集《杏花及其他》（Almond Blossoms and Beyond）。

马哈茂德·达尔维什《杏花及其他》奥斯塔教授在写给半岛电视台的文章中表示，卡纳法尼是第一个向阿拉伯民族介绍“抵抗文学”这一概念形式及相关诗人和作家的人。他公开谈到了抵抗文学中的代表作家，例如马哈茂德·达尔维什（Mahmoud Darwish）、马哈茂德·舒凯尔（Mahmoud Shukair）和穆里德·巴尔古提（Mourid Barghouti）。达尔维什说：“当卡纳法尼称我们为抵抗文学作家时，我们并不知道我们在写抵抗文学，我们只是在描述我们的现实。”
从左至右：马哈茂德·达尔维什、格桑·卡纳法尼、穆里德·巴尔古提文学和斗争的生涯卡纳法尼1936年生于阿卡，他是其兄弟中唯一生于阿卡的，仿佛从年少时就与他人不同。他在雅法的弗莱雷学校（Collège des Frères Jaffa）学习并掌握了英语，他并没有像父母期望的那样成为一名商人，而是一心钻研文学，就读于大马士革大学阿拉伯语系期间，他的作品《犹太复国主义文学中的种族与宗教》（Race and Religion in Zionist Literature）获得了文学奖项。