【长篇小说翻译】《幻想之旅》第5章：无尽之夜：第一部分(11)

“是啊，从日落之后就感觉有点冷了，”暮光补充道，透过窗户看着露娜不久前升起的美丽夜晚。她透过皮肤感受到寒冷的天气。“可是不管怎样，公主，你到底想告诉我们什么？” 她问，回头看着蓝色的母马。
“正如我今天早些时候告诉你的，蒂娅一直困扰着我，”露娜回答道，她坐在地板上找了一个更舒服的姿势。“这是我早些时候注意到的，当我们来到这里时。” 她看着小天角兽。
“这很奇怪。我没有注意到她有什么不寻常的地方。” 暮光把一只蹄子放在她的下巴上，回忆着塞拉斯蒂娅在心里说的话。“我什么都没注意到，”她又说，把头转向劳伦。“你有没有注意到塞拉斯蒂娅公主有什么奇怪的地方？”
“呃，不，没什么，”劳伦回答，立刻想起了她注意到塞拉斯蒂娅的事情。等等，我确实注意到了什么。是她给我的那淡淡的微笑！“等等，实际上……”她补充道。

暮暮和露娜都好奇地盯着劳伦。“它是什么？” 暮光问道。
“实际上，我认为这并不重要，但是，当暮暮告诉她如果我的名字或我的失忆对她有意义时，她有点笑了。” 劳伦紧张地解释着，试图完全回忆起她所看到的。
“她笑了？她回答的时候我没看到她笑。”暮光说，看着突然打断她的话的露娜。
“笑得像……很浅的笑，对吧？” 露娜问劳伦，劳伦惊讶地看着她。
“是的！一抹淡淡的笑容，就好像她有什么瞒着我似的。”劳伦急切地回答。这是怎么回事？
“嗯，你们两个有没有听到什么东西……像是‘咔嚓’的声音？” 露娜问道。
“爆裂声？” 暮光疑惑的问道。“不，我没有听到类似的话。”
“嗯，你看。今天早些时候，蒂亚叫醒我后表现得很奇怪。在我们乘坐皇家战车飞往小马镇的途中，她紧张地跳到了座位上，”露娜解释道，屏住呼吸继续说话。“后来，就在图书馆这里，我听到她发出两声微弱的爆裂声，嘴巴抽搐，”她承认道。