【木无昼】【翻译】信任，来时已晚 【第十八章 余韵】(8)

筱冢也和我一样，顾忌过多了。该和朋友保持怎样的距离，我们都不知道。
所以——我们一起摸着石头过河就行了。（译注：怕不是友谊的彼岸没达到，反而坠入爱情的长河）
“不必介意啦。倒不如说，有的话我也很高兴。”
“……嗯，那么……远足的时候再买吧……真的可以吗？哼哼，餐具和杯子配套的确很让人高兴。”

“嗯，当然。我也和你一起选吧。”
“诶，这个就稍微……，新庄你的审美啊……”
没问题，气氛仍是那么地融洽。我们没有犯错。
远足也应当，不，定会充满快乐。
天下没有不散的宴席。
筱冢吃完咖喱后，跟我说她去洗盘子。
我装作听不见。
筱冢不容辩驳地说：“你要预习迪士尼乐园。快去看指南！”