诡秘外国网友评论节选意译 - 【839-843】【含部分本章说】(17)
2023-10-28 来源:百合文库
非常感谢。
【一团模糊的血肉飞快涌了出来，源源不断地往前堆砌，变成了漂亮如同女性的A先生。】
Randompasserby
wait what did I miss something here 🤨since when is Mr.A considered beautiful?
等等，我是不是漏掉了什么……啥时候A先生开始被描述成漂亮的人物了？
（回复楼上）zcorpio
Always. he always description as he has a beautiful feminine face. Like when he disgusted as a woman when he assassinated Bakerland.
一直都是啊。他一直以来的外貌描述就是“外貌漂亮得像女孩子”。你看他刺杀贝克朗大使的时候还恶心成了女孩子。
（回复楼上） thedeadtellstories
you mean disguised, but yes that's true
你是想说“伪装”成了女生吧，不过没错，是这样的
（回复一楼）Anna_94
so its Tomgirl?
所以他是男身女心？
【其实tomgirl最直接的翻译应该是“娘炮”，但tomgirl本身不一定是贬义，所以先这样翻】
sugber
Girlish screams*
迷妹尖叫*
【所以，他最后的判断是，查拉图根本目的还是哄人“开门”，这能让祂获得些什么，或者摆脱些什么，至于“开门”之后有没有危险，就不在祂考虑之中，如果倾倒骨灰这件事情是真的，较为重要，那出去之后，应该相对安全，反之则充满危险。】
DaMightyJex
Mr Door, Klein is literally opening a door for Zaratul which will allow him to escape. and Zaratul is the one who told Rosselle about MR Door. if Zaratul is in fact the same person then this Zaratul is actually Mr Door.
【一团模糊的血肉飞快涌了出来，源源不断地往前堆砌，变成了漂亮如同女性的A先生。】
Randompasserby
wait what did I miss something here 🤨since when is Mr.A considered beautiful?
等等，我是不是漏掉了什么……啥时候A先生开始被描述成漂亮的人物了？
（回复楼上）zcorpio
Always. he always description as he has a beautiful feminine face. Like when he disgusted as a woman when he assassinated Bakerland.
一直都是啊。他一直以来的外貌描述就是“外貌漂亮得像女孩子”。你看他刺杀贝克朗大使的时候还恶心成了女孩子。
（回复楼上） thedeadtellstories
you mean disguised, but yes that's true
你是想说“伪装”成了女生吧，不过没错，是这样的
（回复一楼）Anna_94
so its Tomgirl?
所以他是男身女心？
【其实tomgirl最直接的翻译应该是“娘炮”，但tomgirl本身不一定是贬义，所以先这样翻】
sugber
Girlish screams*
迷妹尖叫*
【所以，他最后的判断是，查拉图根本目的还是哄人“开门”，这能让祂获得些什么，或者摆脱些什么，至于“开门”之后有没有危险，就不在祂考虑之中，如果倾倒骨灰这件事情是真的，较为重要，那出去之后，应该相对安全，反之则充满危险。】
DaMightyJex
Mr Door, Klein is literally opening a door for Zaratul which will allow him to escape. and Zaratul is the one who told Rosselle about MR Door. if Zaratul is in fact the same person then this Zaratul is actually Mr Door.
你是我的荣耀小说开车部分
