诡秘外国网友评论节选意译 - 【839-843】【含部分本章说】(14)

Also worth noting that it’s very likely Zaratul wanted his ashes to enter the door (perhaps to come back to life, not entering alive either to avoid danger or because he wasn’t able to) and they didn’t. There’s also a small possibility that he didn’t intentionally provide a fake symbol and instead got tricked by the notebook. Not sure how that would affect things but it’s worth considering.
我知道以克莱恩的性格来说，他在看到里面有什么之后肯定是不敢进去的，而且还记得他曾经用那些虫子占卜的结果吗，但…如果他别无选择，只有穿过这扇门才能逃出这个小镇呢？感觉很有可能会这样。

而且值得一提的是，查拉图很有可能也是希望他的骨灰能进这扇门的（也许是为了复活，没办法活着进去，要么是为了规避风险，要么是因为活着的他就进不去），而他们没有进去。还有一个很小的可能性，就是他并不是故意提供假符号的，只是被那个笔记本骗了。不知道这会有什么影响，但也值得考虑。
Aby55
Does this mean Zaratul's ashes are now there in the room with the card? Is that what he's wanted? To obtain Sequence 0?
这是不是意味着查拉图的骨灰现在已经在这个房间里了，和亵渎之牌待在一起？这就是他想要的吗？获得序列0（的配方）？
（回复楼上）Dex2
Zaratul already knows it all. Remember his was among the Angel families that saw the 2nd blasphemy slate when it appeared