诡秘外国网友评论节选意译 - 【832-839】(14)
2023-10-28 来源:百合文库
wellmet
Hangers. Cliffhangers. Hmm... Are they waiting for the release of new chapter of their favorite novel?
断章了。又断章了。唔……所以（这些被吊起来的人）是在等他们最喜欢的小说的更新吗？
【这个梗太绝妙了，因为cliffhangers=断章，但同时也可以拆成两个词cliff和hanger，就是“吊在悬崖上的人”，和被吊在教堂顶上的风干腊肉不是一模一样吗……】
Ozwin
Huh... so long ago I was accidentally quite right just not remotely in the way I meant or expected. This author sure likes throwing us (Klein even more so) for loops lol. Well, come on then, let’s completely override my current expectations and receive shocking revelations of some sort rofl.
哈……所以我很久之前的一个推测竟然歪打正着，只是实现的状况和我原本以为的不太一样。这个作者还真是喜欢把我们（甚至克莱恩）丢进某种循环里去啊，2333。行吧，那就来吧，让我们完全推翻我们目前的所有猜测，来接受这些令人震惊的真相吧。
trexquote
The arc is wholesome, i never thought the whole robbing arc will lead to this.. (and thanks for the mass release translator and your hardwork)
这一卷真的太牛逼了，我完全没有想到一整个筹备抢劫教堂的内容竟然会发展成这样……（而且感谢翻译君的努力和你的爆更）
BluebellBerry
I'm hoping only those in the Seer pathway can enter this cathedral. Otherwise Klein really jumped out of the pit and into the frying pan this time
Hangers. Cliffhangers. Hmm... Are they waiting for the release of new chapter of their favorite novel?
断章了。又断章了。唔……所以（这些被吊起来的人）是在等他们最喜欢的小说的更新吗？
【这个梗太绝妙了，因为cliffhangers=断章，但同时也可以拆成两个词cliff和hanger，就是“吊在悬崖上的人”，和被吊在教堂顶上的风干腊肉不是一模一样吗……】
Ozwin
Huh... so long ago I was accidentally quite right just not remotely in the way I meant or expected. This author sure likes throwing us (Klein even more so) for loops lol. Well, come on then, let’s completely override my current expectations and receive shocking revelations of some sort rofl.
哈……所以我很久之前的一个推测竟然歪打正着，只是实现的状况和我原本以为的不太一样。这个作者还真是喜欢把我们（甚至克莱恩）丢进某种循环里去啊，2333。行吧，那就来吧，让我们完全推翻我们目前的所有猜测，来接受这些令人震惊的真相吧。
trexquote
The arc is wholesome, i never thought the whole robbing arc will lead to this.. (and thanks for the mass release translator and your hardwork)
这一卷真的太牛逼了，我完全没有想到一整个筹备抢劫教堂的内容竟然会发展成这样……（而且感谢翻译君的努力和你的爆更）
BluebellBerry
I'm hoping only those in the Seer pathway can enter this cathedral. Otherwise Klein really jumped out of the pit and into the frying pan this time
体育老师在单杠c了我一节课网站
