血之审判 节译八(12)

“你还能抬得动他吗？”阿马鲁的问题没有侮辱的意思。
迈恩咆哮着，撕开他的刀刃，将受伤的叛徒斩首。“我能扛着他去克雷塔西亚，然后回来。”他用力地咕哝了一声，将米科斯扛在肩上。技术军士点点头，砍下了其中一名大敌的武器手臂，然后将他斩首。阿马鲁的愤怒是有条不紊的，他的肉体的侵略性被他的机器零件的效率所缓和。迈恩羡慕他的冷静，尽管他知道总有一天技术军士的愤怒也将不再受到抑制。在那一天，迈恩会同情他战团的敌人。

阿马鲁从另一位混沌星际战士的胸甲上拔出他的斧头，将一个发光的储存器扔到迈恩的头上。“跑。”
哈拉赫尔把自己从地上撑了起来。当他的盔甲将止痛药泵入他的血液时，他感到他的双胞胎心脏在加速。愤怒的符文在他的显示器上闪烁，因为他头盔的光学系统试图聚焦但未能聚焦。镜片裂开了。哈拉赫尔跌跌撞撞地站了起来，吐出一句诅咒，解开他毁坏的头盔。等他回去战团的装甲师要有活干了。他将头盔用磁力锁在大腿上，在眼睛适应黑暗时停了下来。空气中弥漫着浓浓的寂静。这与爆炸前刺耳的战斗喧嚣形成了几乎令人痛苦的对比。哈拉赫尔倾听着敌人的踪迹，但除了自己浅浅的呼吸声外，什么也听不见。爆炸将走廊夷为平地，用倒塌的岩石混凝土和死者塞住了它。撕肉者寻找着他的武器，从瓦砾和离他最近的尸体中挑选。“迷雾让你腐烂”，他说。哈拉赫尔在疲惫的沮丧中咒骂着，踢了一脚倒下的混沌星际战士的胸膛。装饰在堕落战士胸甲上的陶瓷头骨在这一击下破裂了。