诡秘外国网友评论节选意译 - 【786-792】(20)
2023-10-28 来源:百合文库
（回复楼上） Anna_94
this, no offense but the webtoon adaptation for CN webnovel somehow its leave bad taste in mouth. for example Release that witch, i hope more from it. meanwhile Korean WN doing lot better like what they do to Solo leveling and second coming of glutony.
这，无意冒犯，但中国网文改编的这类条漫，总是给人留下很不好的印象。比如放开那个女巫，我对它真的寄予更高的期望。同时韩国网文在这方面做得就好很多，比如《单刷升级》和《第二次人生》。
【Solo Leveling=나 혼자만 레벨업=没有找到官方译名，就字面译作单刷升级了
second coming of gluttony=탐식의 재림，第二次人生这个名字我机翻的，求韩文大佬指正！】
（回复楼上） CKtalon
It might be that or never. But it does serve one purpose, get people (in the West) to know about it. That might result in a remake or reboot. The old Marvel movies in the 80s/90s were terrible, but it was still a good IP worth developing. It just needed a vision by good directors. You can see how LOM is actually perfect for such an unfolding ala Marvel. You can have different characters in the same universe, completely unrelated to the main story line, but they can have their own storylines and arcs. This is what's more important.
this, no offense but the webtoon adaptation for CN webnovel somehow its leave bad taste in mouth. for example Release that witch, i hope more from it. meanwhile Korean WN doing lot better like what they do to Solo leveling and second coming of glutony.
这，无意冒犯，但中国网文改编的这类条漫，总是给人留下很不好的印象。比如放开那个女巫，我对它真的寄予更高的期望。同时韩国网文在这方面做得就好很多，比如《单刷升级》和《第二次人生》。
【Solo Leveling=나 혼자만 레벨업=没有找到官方译名，就字面译作单刷升级了
second coming of gluttony=탐식의 재림，第二次人生这个名字我机翻的，求韩文大佬指正！】
（回复楼上） CKtalon
It might be that or never. But it does serve one purpose, get people (in the West) to know about it. That might result in a remake or reboot. The old Marvel movies in the 80s/90s were terrible, but it was still a good IP worth developing. It just needed a vision by good directors. You can see how LOM is actually perfect for such an unfolding ala Marvel. You can have different characters in the same universe, completely unrelated to the main story line, but they can have their own storylines and arcs. This is what's more important.
体育老师在单杠c了我一节课网站
