以战止战(5)
“泪泉的来历就在下面几句:
他在王宫幽僻的一角,
建起一座大理石喷泉,
纪念命运悲惨的玛利亚。
在喷泉上竖起一座十字架,
把伊斯兰教的新月庇护。
在那个地方,这古代的故事
常在年轻的姑娘中流传。
她们都为这凄凉的纪念物
取了个名字,称它为泪泉。
我记得同样可爱的眼眸
和那仍活在人间的红颜,
我整个的心都向她飞去,
在放逐中把她苦苦思念。
许多人和我一样,
到这座喷泉造访,
但有人已经作古,
有人漂泊在远方。”
(《巴赫奇萨赖的泪泉》完)
Alex背起Kate,乏力地拖着她和自己的身躯向透露着光亮的出口走去。
他在王宫幽僻的一角,
建起一座大理石喷泉,
纪念命运悲惨的玛利亚。
在喷泉上竖起一座十字架,
把伊斯兰教的新月庇护。
在那个地方,这古代的故事
常在年轻的姑娘中流传。
她们都为这凄凉的纪念物
取了个名字,称它为泪泉。
我记得同样可爱的眼眸
和那仍活在人间的红颜,
我整个的心都向她飞去,
在放逐中把她苦苦思念。
许多人和我一样,
到这座喷泉造访,
但有人已经作古,
有人漂泊在远方。”
(《巴赫奇萨赖的泪泉》完)
Alex背起Kate,乏力地拖着她和自己的身躯向透露着光亮的出口走去。