诡秘外国网友评论节选意译 - 【701-708】(6)

没有人想说说莫贝特和夏塔丝吗，他们意识到自己即将死去的时候，在临终时刻，都决定用最后的这几秒向对方伸出手去，让最后的时刻留在对方的怀抱里，还有同时上翘的嘴角。几百年甚至几千年来，他们都因为不同的时代和不同的信仰，在书中世界“讨厌”着彼此。他们也许已经默默爱上了彼此，但从没有机会能向对方确认心中的感情，直到生命的最后一息。因此他们才露出了幸福的微笑。一个傲慢的贵族，和一个骄傲的精灵，一段穿越纪元与时间的爱情。这感觉我真是……
（回复楼上） Krebert
It's also possible that the book perpetuated their conflict that originated over faith by influencing their minds and actions, preventing them from ever being together because it wasn't "convenient" for the story.

In my headcanon, that's how it is. After that much time in the book, they would have figured out what was going on, even if they couldn't act against the "story", so being finally freed from the book, even for mere seconds, they would finally have been free of that influence, even if all they could do with that freedom is smile and clasp hands.
也有可能是这本书暗中通过他们之间的冲突和信仰引导了他们的心智和行动，让他们不能和彼此在一起，因为这对于故事推进来说比较“不利”。
我个人觉得这就是真相。在这本书里度过了如此漫长的事件之后，他们应该已经意识到了他们之间的事情，即使是他们都不能违背“故事”的安排也一样，所以最后，直到从这本书中解放出来，他们才终于脱离了那种影响，虽然最后他们能做的也只有一个微笑和紧握彼此的手。