诡秘外国网友评论节选意译 - 【623-629】(10)

个人来说，不管她进不进，我觉得接下来应该非常有意思。
（回复楼上） Krebert
We kinda did get one other clue, and that's Roselle's metal plate and the white fog. At the very least, we now know that a certain design and corresponding symbols possesses the power to connect to the grey fog. While it's not necessarily connected to Klein's area "above the grey fog", it's not unlikely either as both were transmigrators from China. Since the "aura of the grey fog" seems to degrade over time, there must be something else pointing there. Could maybe be those symbols on the plate.

我们其实还得到了另外一个线索，那就是罗赛尔的金属牌和白雾。至少，我们现在知道了某些花纹和对应的符号能够连接到灰雾。虽然这不一定和克莱恩的“灰雾之上的领域”有关联，但应该也不是因为他们都是来自中国的穿越者。既然“灰雾的气息”看起来会随时间而消散，那一定有一些其他的东西指向那里。也许是因为那个银牌上的符号。
（回复一楼） Bellmount
Ah, since you commented ten days ago, you know the plot of next chap now...XD You thought it was Tarot Club, but it was me, the ultimate San Check!
啊，既然你是十天之前评论的，那你现在已经知道下一章的情节了……XD 你以为会是加入塔罗会，其实是我San Check哒！
【San Check=克苏鲁系跑团必备，简单来说就是一旦触及到某些和古神相关的信息，普通人都需要掷一次二十面骰来判定是否能通过理智判定，未通过就会当场发疯】
burntpotato